Pixar makes sense of bereavement with a hopeful, healing celebration of life. It’s a zingy, sunny family adventure about what it means to be dead.